<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">devter</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Развитие территорий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Territory Development</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-8945</issn><publisher><publisher-name>Сибирский институт управления</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32324/2412-8945-2020-4-67-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">devter-142</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ 3. ПОЛИТИКА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МИГРАЦИЯ КЫРГЫЗСКИХ ГРАЖДАН В РОССИЮ: ВОЗМОЖНОСТИ И РИСКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MIGRATION OF KYRGYZ CITIZENS TO RUSSIA: OPPORTUNITIES AND RISKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торогельдиева</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torogeldieva</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Академия государственного управления при Президенте Кыргызской Республики</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>67</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Торогельдиева Б.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Торогельдиева Б.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Torogeldieva B.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://devter.elpub.ru/jour/article/view/142">https://devter.elpub.ru/jour/article/view/142</self-uri><abstract><p>В статье показано, как высокий уровень безработицы, низкий уровень заработной платы, политическая нестабильность и коррупция в системе государственного управления Кыргызстана повлияли на внешнюю трудовую миграцию граждан. Миграционные процессы из суверенного Кыргызстана в Россию разделены на несколько периодов и направлений, обусловленных политическими и экономическими трансформациями в постсоветский период. Актуальным направлением миграции кыргызских граждан в последние годы становятся Сибирь и Дальний Восток, что связано с политикой Федеральной миграционной службы Российской Федерации. Обращено внимание на то, что Россия, обеспечивая кыргызских мигрантов работой и снижая количество безработных, является для республики своеобразным «социальным амортизатором». Трудовая миграция для Кыргызстана, кроме положительных возможностей, имеет и риски, как экономического (зависимость от денежных переводов мигрантов), так и социального характера (семья, пенсия и т. д.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article shows how high unemployment, low wages, political instability and corruption in the public administration system of Kyrgyzstan affected the external labor migration of citizens. Migration processes from sovereign Kyrgyzstan to Russia are divided into several periods and directions due to political and economic transformations in the post-Soviet period. In recent years, Siberia and the Far East have become important migration destinations for Kyrgyz citizens, which is connected with the policy of the Federal Migration Service of the Russian Federation. Attention is drawn to the fact that Russia, providing Kyrgyz migrants with jobs and reducing the number of unemployed, is a kind of “social shock absorber” for the republic. Labor migration for Kyrgyzstan, in addition to positive opportunities, also has risks, both economic (dependence on migrant remittances) and social (family, pension, etc.).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трудовая миграция</kwd><kwd>мигранты</kwd><kwd>кыргызские граждане</kwd><kwd>бедность</kwd><kwd>безработные</kwd><kwd>Кыргызстан</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>адаптация</kwd><kwd>возможности</kwd><kwd>риски</kwd><kwd>денежные переводы</kwd><kwd>labor migration</kwd><kwd>migrants</kwd><kwd>Kyrgyz citizens</kwd><kwd>poverty</kwd><kwd>unemployed</kwd><kwd>Kyrgyzstan</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>adaptation</kwd><kwd>opportunities</kwd><kwd>risks</kwd><kwd>money transfers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аблажей Н. Н., Турдуева А. С. Масштабы экономической миграции и натурализации киргизских мигрантов в Сибирском федеральном округе в 2001-2012 гг. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/masshtaby-ekonomicheskoy-migratsii-i-naturalizatsii-kirgizskih-migrantov-v-sibirskom-federalnom-okruge-v-2001-2012-gg (дата обращения: 04.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аблажей Н. Н., Турдуева А. С. Масштабы экономической миграции и натурализации киргизских мигрантов в Сибирском федеральном округе в 2001-2012 гг. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/masshtaby-ekonomicheskoy-migratsii-i-naturalizatsii-kirgizskih-migrantov-v-sibirskom-federalnom-okruge-v-2001-2012-gg (дата обращения: 04.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будут ли востребованы трудовые мигран ты после снятия ограничений, связанных с пандемией? URL: https://rg.ru/2020/08/06/reg-sibfo/ trudovaia-migraciia-mozhet-stat-nevostrebovannoj-posle-pandemii.html (дата обращения: 10.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будут ли востребованы трудовые мигран ты после снятия ограничений, связанных с пандемией? URL: https://rg.ru/2020/08/06/reg-sibfo/ trudovaia-migraciia-mozhet-stat-nevostrebovannoj-posle-pandemii.html (дата обращения: 10.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владивосток. 20 апреля. Восток-Медиа. URL: https://vostokmedia.com/news/economy/20- 04-2009/kirgizskih-migrantov-priglasili-truditsya-na-dalnem-vostoke (дата обращения: 04.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владивосток. 20 апреля. Восток-Медиа. URL: https://vostokmedia.com/news/economy/20- 04-2009/kirgizskih-migrantov-priglasili-truditsya-na-dalnem-vostoke (дата обращения: 04.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глоссарий по миграции - Миграция бою-нча глоссарий. Бишкек, 2016. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глоссарий по миграции - Миграция бою-нча глоссарий. Бишкек, 2016. 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная служба миграции при правительстве Кыргызской Республики. Статистика. URL: http://ssm.gov.kg (дата обращения: 04.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственная служба миграции при правительстве Кыргызской Республики. Статистика. URL: http://ssm.gov.kg (дата обращения: 04.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денежные переводы в Кыргызстан в 2007- 2018 гг. в млн $. URL: https://ia-centr.ru/ experts/alibek-tusupbekov/zavisimost-kyrgyzstana-ot-denezhnykh-perevodov-vse-ne-tak-plokho/ ?fbclid=IwAR10m- (дата обращения: 02.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Денежные переводы в Кыргызстан в 2007- 2018 гг. в млн $. URL: https://ia-centr.ru/ experts/alibek-tusupbekov/zavisimost-kyrgyzstana-ot-denezhnykh-perevodov-vse-ne-tak-plokho/ ?fbclid=IwAR10m- (дата обращения: 02.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгожданен ли кыргыз? Киргизымигранты в России нужны - в Сибири и на Дальнем Востоке. URL: http://www.apn.kz/ opinions/article4997.htm (дата обращения: 05.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долгожданен ли кыргыз? Киргизымигранты в России нужны - в Сибири и на Дальнем Востоке. URL: http://www.apn.kz/ opinions/article4997.htm (дата обращения: 05.09.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Индекс восприятия коррупции-2019: Кыргызстан занял 126-е место. URL: https://economist.kg/2020/01/23/indeks-vospriyatiya-korrupcii-2019-kyrgyzstan-zanyal-126-e-mesto/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Индекс восприятия коррупции-2019: Кыргызстан занял 126-е место. URL: https://economist.kg/2020/01/23/indeks-vospriyatiya-korrupcii-2019-kyrgyzstan-zanyal-126-e-mesto/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кумсков Г. В. Закономерности и особенности развития миграционных процессов Кыргызстана. Бишкек, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кумсков Г. В. Закономерности и особенности развития миграционных процессов Кыргызстана. Бишкек, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кумскова Н. Х., Джумабаев К. Д. О тенденциях развития миграции населения Кыргызстана // Вестн. КРСУ. Бишкек, 2007. Т. 7, № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кумскова Н. Х., Джумабаев К. Д. О тенденциях развития миграции населения Кыргызстана // Вестн. КРСУ. Бишкек, 2007. Т. 7, № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыргызстан в цифрах. Отчет Национального статистического Комитета Кыргызской Республики за 1995 год. Бишкек, 1996. С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кыргызстан в цифрах. Отчет Национального статистического Комитета Кыргызской Республики за 1995 год. Бишкек, 1996. С. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыргызстан. Расширенный миграционный профиль. 2010-2015 / Нац. ин-т стратег. исслед. Кыргыз. Республики, Междунар. Орг. по Миграции (МОМ) ; Агентство ООН по миграции. Бишкек, 2015. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кыргызстан. Расширенный миграционный профиль. 2010-2015 / Нац. ин-т стратег. исслед. Кыргыз. Республики, Междунар. Орг. по Миграции (МОМ) ; Агентство ООН по миграции. Бишкек, 2015. 218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кыргызстан. Расширенный миграционный профиль. 2015-2018 / Нац. ин-т стратег. исслед. Кыргыз. Республики, Междунар. Орг. по Миграции (МОМ) ; Агентство ООН по миграции. Бишкек, 2018. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кыргызстан. Расширенный миграционный профиль. 2015-2018 / Нац. ин-т стратег. исслед. Кыргыз. Республики, Междунар. Орг. по Миграции (МОМ) ; Агентство ООН по миграции. Бишкек, 2018. 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамырканов М. А. Внешняя трудовая миграция Кыргызстана в Российскую Федерацию (особенности и последствия) : дис.. канд. социол. наук. Бишкек, 2015. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мамырканов М. А. Внешняя трудовая миграция Кыргызстана в Российскую Федерацию (особенности и последствия) : дис.. канд. социол. наук. Бишкек, 2015. 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокренко А. В Кыргызстан из Москвы репатриировали четырех детей. URL: https://24.kg/obschestvo/86185_vkyirgyizstan_izmos kvyi_repatriirovali_chetyireh_detey/ (дата обращения: 30.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мокренко А. В Кыргызстан из Москвы репатриировали четырех детей. URL: https://24.kg/obschestvo/86185_vkyirgyizstan_izmos kvyi_repatriirovali_chetyireh_detey/ (дата обращения: 30.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муксинова А. Кыргызско-российское взаимодействие по регулированию миграционных процессов : автореф. дис. канд. полит. наук. Бишкек, 2005. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Муксинова А. Кыргызско-российское взаимодействие по регулированию миграционных процессов : автореф. дис. канд. полит. наук. Бишкек, 2005. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Население Кыргызстана. URL: http://www.stat.kg/ru/statistics/naselenie/ (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Население Кыргызстана. URL: http://www.stat.kg/ru/statistics/naselenie/ (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный состав населения (оценка на начало года, человек). URL: http://www.stat.kg/ ru/opendata/category/312/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный состав населения (оценка на начало года, человек). URL: http://www.stat.kg/ ru/opendata/category/312/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О миграционной ситуации в государствах - участниках СНГ // Текущий архив Федерации профсоюзов. Бишкек, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О миграционной ситуации в государствах - участниках СНГ // Текущий архив Федерации профсоюзов. Бишкек, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омаров Н. Миграционные процессы и их влияние на политику обеспечения национальной безопасности суверенного Кыргызстана в эпоху глобального развития. Бишкек, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Омаров Н. Миграционные процессы и их влияние на политику обеспечения национальной безопасности суверенного Кыргызстана в эпоху глобального развития. Бишкек, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагындык кызы В. Двойное гражданство: на перепутье. URL: https://rus.azattyk.org/a/ kyrgyzstan_double_citizenship/25074862.html (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сагындык кызы В. Двойное гражданство: на перепутье. URL: https://rus.azattyk.org/a/ kyrgyzstan_double_citizenship/25074862.html (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов А. Мигранты из Кыргызстана в России пожаловались на невыплату зарплаты. URL: https://24.kg/obschestvo/146783_migrantyi_ izkyirgyizstana_vrossii_pojalovalis_nanevyiplatu_za rplatyi/ (дата обращения: 17.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Султанов А. Мигранты из Кыргызстана в России пожаловались на невыплату зарплаты. URL: https://24.kg/obschestvo/146783_migrantyi_ izkyirgyizstana_vrossii_pojalovalis_nanevyiplatu_za rplatyi/ (дата обращения: 17.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уровень бедности в Кыргызской Республике. URL: http://www.stat.kg/ru/publications/ uroven-bednosti-v-kyrgyzskoj-respublike/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уровень бедности в Кыргызской Республике. URL: http://www.stat.kg/ru/publications/ uroven-bednosti-v-kyrgyzskoj-respublike/ (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усанова Ж., Артыкбаева С. Ж. Основные проблемы трудовой миграции из Кыргызстана в Россию (на примере Сибирского федерального округа) // Наука и новые технологии. Бишкек, 2013. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Усанова Ж., Артыкбаева С. Ж. Основные проблемы трудовой миграции из Кыргызстана в Россию (на примере Сибирского федерального округа) // Наука и новые технологии. Бишкек, 2013. № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устойчивое восстановление.. на фоне существующих недостатков. В зоне особого внимания: Трудовая миграция // Обзор экономики Кыргызской Республики. 2017. № 6 Осень/Зима. С. 16. URL: http://documents1.worldbank.org/ curated/en/987271517230056742/pdf/Economic-update-with-a-special-focus-on-labor-migration.pdf (дата обращения: 02.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Устойчивое восстановление.. на фоне существующих недостатков. В зоне особого внимания: Трудовая миграция // Обзор экономики Кыргызской Республики. 2017. № 6 Осень/Зима. С. 16. URL: http://documents1.worldbank.org/ curated/en/987271517230056742/pdf/Economic-update-with-a-special-focus-on-labor-migration.pdf (дата обращения: 02.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
